Возникла необходимость воспользоваться специализированным дистрибутивом, который работает под Debian, так вот русской локализации в нем конечно же не было. Файлы и папки в консоли\ файловом менеджере в названии которых была кириллица отображались неправильно - вместо букв отображались знаки вопроса. Решить эту проблему очень просто.

Корректное отображение кириллицы в Midnight Commander


Настраиваем языковые параметры

dpkg-reconfigure locales

Активируем локали ru_RU.CP1251 CP1251 и ru_RU.UTF-8 UTF-8, в следующем вопросе по-умолчанию выбираем ru_RU.UTF-8 UTF-8

Отключаемся от текущей сессии. При следующем подключении к серверу по SHH проверяем локаль командой:

locale

Результат:

LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=